致墨登士人書--公元一一九九年七月十二日(PL214, 695Bss)


工具書 教會訓導文獻選集
編 號 0770   
標 題 教會對註解聖經的必要訓導權
教 宗 依諾森三世
內 容

【墨登主教,報告我們】:在教區,在教區,在墨登城內,有一群為數不小的世俗男女信友,商議如何設法,把福音保祿書信,聖詠集、倫理集、約伯傳、以及其他聖經經卷,譯成法文…【但因此而有這樣的事情發生】:即男女彼此之間,不揣冒昧立約,並交相標榜:連他們的親屬關係,也要輕視,而不得彼往…其中某些人,連對司鐸們的純樸,也表示厭惡;且當他的陳述救援之言時,他們自以為比人,更了解聖經,更明智地講解聖經,但他們在秘密的地方,嘰哩古嚕。雖然,對他們之切願了解聖經,互相切磋研究聖經的舉動,固無可責之處,但我們要謹提防的,是在於這些理宜予以責斥的事;即(一)他們私自舉行會議;(二)窺據宜講之職;(三)抨擊司鐸的純樸;(四)輕視那些不與他們合夥者…因為天主…惱恨黑暗的行為,一如主(向宗徒們)所吩咐的:「我在暗中給你們所說的,你們要在光天化日之下報告出來…」(瑪:十,廿七)由此2示:宣講福音,不是在秘密的集會,一如異端教人所做的,而是按公教會的習慣,該在聖堂公開的地,方才對…

   
註 釋

*參看770-771




工具書 教會訓導文獻選集
編 號 0771   
標 題 教會對註解聖經的必要訓導權
教 宗 依諾森三世
內 容

至於信理的奧妙道理,既不能為眾人所領悟,自不該到處信口開河,隨便講道,但該為那些能夠領悟的人解就好了。為,祿宗徙,對簡陋一些人們說:「我給你們喝的是奶,並非飯食…(格前:三,二)…其實,聖經的含義,非常深奧,不僅簡陋無知的人們,不能予以領悟,即明智博士,亦觀明其底蘊。故按聖經所載:「許多人,因探究奧秘而垂頭喪氣」-(詠:六三、七-與思高本不同) 。因此從前天主的律法,規定得很對;即凡觸碰(西雍聖)山的野獸,都該用在頭來予以擊。(參閱:希:十二,廿;:出十,九十二…)這就是說:一個簡陋無知的人,不要妄想窮聖經的奧蘊,或便向別人宣講聖經的奧秘,蓋如聖經所載:「為你寸難的事,你不要尋找,超乎你能力的事,你不要究」(德:三,廿二) 。為此,保祿宗徒說:「不可把自已計得高而過了份,但應按照天主所分與各人的信德尺度,估計得適中(羅:十二,三) 。正如人體有許多肢體,而每個肢體,並不都有同樣的職司;同樣,教會中有許多品級;而每個品級所盡的職責,各不相同,蓋按保祿宗徒所說的:(祂-(聖經)-賜予這作宗徒,那些人作先知;有的作傳福音者,有的作司牧和教師,為成全聖徒,使之各盡其職)(弗:四,十一-) 。既然,(聖師)講道的品級,佔教會重要地位,那就不該任何人,冒充講道員,盡講道之職了。

   
註 釋

*參看770-771



聖神修院神哲學院
香港黃竹坑惠福道六號
校務處:college@hsscol.org.hk
圖書館:library@hsscol.org.hk
   Holy Spirit Seminary College
6, Welfare Road, Aberdeen, HK.
General Office: college@hsscol.org.hk
Library: library@hsscol.org.hk